|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/09/18 12:53
초안같은거 만들어줬거나 이렇게 써도 되냐고 검수를 했거나 암튼 왔다갔다 좀 한 것 같은데요
수정하다보면 여기서 고치고 저기서 고치고 하게 되는데 중간에 저런거는 신경 안 쓴 것 같지만 걸리기 딱 좋은걸로..
22/09/18 12:56
사이게임즈가 카카게가 초안 만들어온 거 제대로 안보고 도장만 찍어준 게 아닌가 싶기는 한데... 혹시라도 그게 아니라면 확실히 일이 커질 것 같긴 합니다:;
22/09/18 13:56
(수정됨) https://namu.wiki/w/%EB%B2%BD%EB%9E%8C%ED%95%AD%EB%A1%9C/%EC%82%AC%EA%B1%B4%20%EC%82%AC%EA%B3%A0/%EA%B5%AD%EB%82%B4#s-3.3.3
업계에 이런 전례가 있어서 안했을거라는 확신도 할 수가 없네요.
22/09/18 12:59
뭐 카겜이 쓰고 사이게가 오케이 하는 건
대통령 비서관이 대통령 연설문 쓰고 대통령이 자기 이름으로 발표하듯이 업무상 가능한 프로세스였다면 이거 잘못된 거 아니냐는 식의 할 말은 없습니다, 만 진정성이 결여되어 있다는 비판을 피하기는 어렵겠죠.
22/09/18 13:03
조작이라기보다는 사이게가 적당히 쓰라고 한 게 아닐까 합니다
간담회 때 카카오 측은 법적으로 불리한 단어 최대한 안 쓰던데 저런대서 빌미를 주진 않았을 거 같습니다 유저 입장에선 참 화가 나는 일이긴 하죠
22/09/18 13:05
카겜이 사이게한테 이런일 있으니 사과문해야한다고 하니 "알겠으니 너희들이 알아서해" 소리 듣고
지들이 초안작성후 파파고에 컨트롤CV해서 옮긴듯한 느낌입니다. 그거 말고는 콤마가 설명 될 방법이 없어요. 카겜에서는 아마 저런 뉘앙스의 원글을 받았고 지들이 옮기고 JPG화 하는동안 콤마나 한국화된 한자가 발생했다고 우기겠죠.
22/09/18 13:10
최소한의 회사비스무리한 구실을 하고 있는 이상 저걸 조작할거라 생각진 않습니다만
저게 컨펌받았다는것부터가 내부 프로세스가 범상한 상황이 아니라는 의혹이 들게 만드는 부분이긴 하네요
22/09/18 13:31
이미 우마무스메 관련해서 영상 두 개 올린걸로 알고 있습니다. 그리고 우마무스메 유저라고 강조도 여러번 했었고요. 그래서 이번 간담회에 대해서도 찾아보신거 같습니다.
22/09/18 13:32
(수정됨) 저는 이걸 사이게임즈 코리아 내 한국 직원분이 적은 사과문이라고 추측한다고 타 커뮤니티에 올렸거든요. 카겜 운영진들이 앞으로 사이게임즈와의 소통을 중간에 사이게임즈 코리아 끼고 하겠다고 언급한것도 있어서요.
22/09/18 13:33
현지 거주자입니다만 아무리 막장이라도 사이게한테 허락도 안받고 카겜이 멋대로 작성했을 것 같지는 않고, 본문은 카겜 내부에서 일본어 조금 할줄 안다는 사람이 쓰고 사이게는 그냥 대충 컨펌만 했지 않았을까 싶습니다.
일본어 양식에서 안쓸 편집이나 표현이 많은데 그걸 보니 사이게쪽에서도 제대로 안보고 그냥 대충 넘긴 것 같네요.
22/09/18 13:49
상식적으로 조작까지는 안하겠지만
고객에게 누칼협?을 시전하는 상식을 초월한 짓을 한 회사니 이런 말이 나오는것도 이상하지 않죠.
22/09/18 20:43
일본에서 작성된 문서를 한국폰트 유니코드쓰는 프로그램으로 불러오면 폰트가 이상해보인다는 영상댓글이 있네요. 하지만 콤마나 사마를쓴건 답이 없다로..
|
||||||||||||||
