PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/06/20 21:26:27
Name 루트에리노
File #1 단호박인줄.png (23.7 KB), Download : 34
출처 네이버 파파고
Subject [게임] 단호한 파파고


아니 그게 음...

---


원문대로 The 를 빼면 "우리 집안에 파멸이 왔다"라고 하네요. 파파고 은근 괜찮네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
flowater
18/06/20 21:32
수정 아이콘
우린 망했어
18/06/20 21:35
수정 아이콘
이건 이것대로 나쁘진 않네요.
티모대위
18/06/20 21:57
수정 아이콘
파멸이 왔다 보다는 한국식으로 더 부드럽게 해석됐네요
소녀전선
18/06/20 22:09
수정 아이콘
파파고 번역 짱짱맨
밤톨이^^
18/06/20 22:13
수정 아이콘
이제 갓파고의 자리는 알파고 대신 파파고가 먹을것
겜돌이
18/06/20 22:38
수정 아이콘
파파고가 구글보다 번역 잘하나요?
18/06/20 23:16
수정 아이콘
제 기준으로는 취향껏 써도 상관없다고 생각합니다.
수지느
18/06/21 07:40
수정 아이콘
우리나라어 중심번역이라 그런지 구글보다 괜찮은부분이 많더라구요
추천할만합니다.
가끔씩 버그가 있긴한데 퀄이 생각보다 좋아서
요즘엔 1순위 파파고돌리고 2순위 구글 돌려요
Supervenience
18/06/21 00:14
수정 아이콘
퍄퍄
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
329672 [게임] 격투게임 컨트롤러 고인물 [2] 인간흑인대머리남캐6482 18/06/27 6482
329611 [게임] 21세기 초 스타리그 [35] 이호철10653 18/06/26 10653
329606 [게임] [디트로이드] 현실은 게임을 능가한다 [5] 파이리7732 18/06/26 7732
329589 [게임] [하스스톤] 소 잃고 급히 외양간 고치면? [8] 삭제됨6463 18/06/25 6463
329572 [게임] [배그] 쿠팡맨 [2] aSlLeR5295 18/06/25 5295
329557 [게임] [유희왕]안내면 진거~ 가위바위보! [14] 軽巡神通5832 18/06/25 5832
329479 [게임] [스타2] PGR21 댓글 출연(?) [6] kimbilly6364 18/06/23 6364
329344 [게임] 단호한 파파고 [10] 루트에리노8477 18/06/20 8477
329338 [게임] 다키스트 던전 일본판 광고 [16] 파이리8352 18/06/20 8352
329323 [게임] 다키스트 한글 번역의 결말 [37] 길갈9855 18/06/20 9855
329315 [게임] 요즘 모바일게임 광고 [16] Madmon7500 18/06/20 7500
329306 [게임] 복 풍 당 당 [5] 티르6509 18/06/20 6509
329302 [게임] 공식 한글화 된 다키스트 던전 현황 [59] 구경꾼12969 18/06/20 12969
329246 [게임] [히오스] (어제결승) 딱 3분만 투자하세요 [25] 꽃이나까잡숴4582 18/06/19 4582
329234 [게임] 이 세상 이벤트가 아니다 [4] Cand6838 18/06/19 6838
329231 [게임] 실시간 테라 근황 [9] 파이리9205 18/06/19 9205
329228 [게임] [하스스톤]+축구 : 야 지금 축구에 알아키르 소환각 나왔다 [5] 삭제됨6483 18/06/18 6483
329222 [게임] 현재 디씨 격투게임 갤러리 상황 요약 [5] 인간흑인대머리남캐10367 18/06/18 10367
329200 [게임] 연패 후 에이스의 심정 [18] 길갈10235 18/06/18 10235
329108 [게임] 팩트만 말하는 NPC [20] 파이리11561 18/06/16 11561
329093 [게임] 그래.. 그럼 된거야... [6] 인간흑인대머리남캐8291 18/06/16 8291
329089 [게임] OWL 4R 5주차 서울을 표현하는 문학 [9] 호호아저씨4584 18/06/16 4584
329087 [게임] 한국 홀대하는 베데스다 [25] 쎌라비9257 18/06/16 9257
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로