PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2016/08/01 20:15:36
Name blackroc
출처 나무위키
Subject [게임] [클로저스] 일본 서비스에서 나온 오역
https://pgrer.net./humor/286261 삭게로!
레비아가 [사과하는 걸] 좋아하는다는 설정이 있었다.

그런데 번역가가 [사과(과일)]를 좋아하는 걸로 착각하고
해당 성우 카야노 아이도 그렇게 말해버리는 바람에

뜻밖에 먹는 사과를 좋아하는 캐릭터가 되었다.
그런데 정상인이라면 당연히 먹는 사과를 생각했을 거 같긴하다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Igor.G.Ne
해시 아이콘
16/08/01 20:19
수정 아이콘
쓰마나이
양념게장
해시 아이콘
16/08/01 20:23
수정 아이콘
링고멘나사이
R.Oswalt
해시 아이콘
16/08/01 20:32
수정 아이콘
고멘나사과
헉꿈
해시 아이콘
16/08/01 20:40
수정 아이콘
난 쏘리라고 해
응~아니야
해시 아이콘
16/08/01 21:05
수정 아이콘
4과라고 했으면 의미전달이 잘 되었을듯
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
286428 [게임] [서든2] 개발자의 눈물 [35] 톰슨가젤연탄구이8915 16/08/03 8915
286412 [게임] 이혁재 아들 근황 [30] JUFAFA13163 16/08/03 13163
286402 [게임] [오버워치] 조커에 빙의된 김치도살자 [7] 공원소년6657 16/08/03 6657
286363 [게임] 유니폼 쟁탈전 [4] swear4691 16/08/02 4691
286352 [게임] [오버워치] 황당 버그 [11] 에버그린6542 16/08/02 6542
286350 [게임] [오버워치] 올림픽 기념 스킨or기념품 고화질스샷.jpg [14] 차오루6991 16/08/02 6991
286340 [게임] [오버워치] 리우 올림픽 스킨 루머 2.jpg [9] 삭제됨5157 16/08/02 5157
286339 [게임] [오버워치] 리우 올림픽 스킨 루머 [16] 파란만장9940 16/08/02 9940
286336 [게임] [WOW] 군단 미리보기 [42] 요그사론6096 16/08/02 6096
286334 [게임] [오버워치] 파블로프의 개 [7] 뀨뀨5694 16/08/02 5694
286331 [게임] [오버워치] 디바 영문판 버전 [19] 에버그린5112 16/08/02 5112
286319 [게임] [오버워치] 지난 5월 있었던 오버워치 코스프레 대회.jpg [8] 파란만장6504 16/08/02 6504
286317 [게임] [오버워치] 이 구역의 미친 릴라는 나야! [20] En Taro6083 16/08/02 6083
286292 [게임] [오버워치] 실시간 영정 [12] 톰슨가젤연탄구이8530 16/08/01 8530
286288 [게임] [히어로즈] 정우서 해설의 극한직업 [2] nuri4549 16/08/01 4549
286281 [게임] [포켓몬본가]내 어찌 알았겠는가 [12] 좋아요5422 16/08/01 5422
286270 [게임] [오버워치] 사거리 32m시절 맥크리 [9] Plutonia5965 16/08/01 5965
286266 [게임] 후하 진 이라는 캐릭터 [11] 연환전신각7239 16/08/01 7239
286265 [게임] [서든2] 킹든갓택2 근황 [4] 피로링7838 16/08/01 7838
286262 [게임] [오버워치?] 노래 좀 찾아주세요! [10] 소야테5031 16/08/01 5031
286261 [게임] [클로저스] 일본 서비스에서 나온 오역 [5] blackroc4008 16/08/01 4008
286260 [게임] [클로저스] 갓금태PD가 노를 버리고 모터를 달고 있는 이유 [10] 공원소년6357 16/08/01 6357
286256 [게임] 물 들어오지만 노 버림. [12] 세인8178 16/08/01 8178
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로