✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://pgrer.net./humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
250241	[게임] [스타2] 자유의 날개 엔딩 [5]	리듬파워근성4235	15/09/03	4235
250221	[게임] 붕권의 위력 [15]	Perfume8172	15/09/03	8172
250208	[게임] [하스스톤] 방밀 미러전이 위험한 이유 [10]	길갈5747	15/09/03	5747
250204	[게임] 철권에 이은 길티기어 판 내일은 어디냐입니다.. [10]	삼성전자홧팅6438	15/09/02	6438
250152	[게임] 스파V에서 환골탈태한 춘리 누님 [41]	iAndroid13169	15/09/02	13169
250100	[게임] 자막 현지화 [6]	미캉6945	15/09/01	6945
250095	[게임] 레비아 가슴 너무 혐오스럽지 않아? [3]	미캉9949	15/09/01	9949
250083	[게임] [하스스톤] 현재 투기장 깡패 [17]	비익조6627	15/09/01	6627
250069	[게임] [철권][Twitch TEKKEN CRASH] 4강 크로스카운터 [36]	뮤토피아5066	15/08/31	5066
250033	[게임] 하늘이시여... [3]	아름다운저그3957	15/08/31	3957
250026	[게임] 요즘 오픈 헥사곤 수준. [6]	K-DD6551	15/08/31	6551
249980	[게임] 어느 게임의 흔한 서비스 종료 [34]	Perfume65759	15/08/31	65759
249958	[게임] [하스스톤] 오늘자 와글와글 하스스톤 하이라이트 [2]	연의하늘3774	15/08/30	3774
249948	[게임] [LOL] 중국 금수저 [7]	샨티엔아메이8393	15/08/30	8393
249942	[게임] [하스스톤] 얍얍아 또속냐 [18]	연의하늘5605	15/08/30	5605
249919	[게임] [스타2] ??? : 12년 만에 우승! [4]	꼬깔콘5297	15/08/30	5297
249879	[게임] 파마 기사가 이기는 법.jpg [8]	kapH7855	15/08/29	7855
249873	[게임] [하스스톤] 마상시합이 열리니 새로운 소스가 발굴되고 있습니다! [12]	작은 아무무4698	15/08/29	4698
249862	[게임] [하스스톤] 대회역사상 최고의 인성 [39]	Tad12679	15/08/28	12679
249855	[게임] [스타2] GSL 조지명식 요약 [10]	Rated4461	15/08/28	4461
249830	[게임] [스타2] 스2의 재미를 느끼게 해드리겠습니다 [10]	꼬깔콘4088	15/08/28	4088
249806	[게임] [스타2] 이영호가 팀이 지고있을때 웃었던 이유 [26]	뽐7346	15/08/28	7346
249785	[게임] 세계 격투게임대회 이색영상 [10]	깐딩6776	15/08/28	6776

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글