PGR21.com
- 기사, 정보, 대진표 및 결과 등을 올리실 수 있습니다.
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등은 [게임 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2018/08/11 04:54:31
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 usk.jpg (72.3 KB), Download : 18
File #2 481.png (236.2 KB), Download : 7
Subject [기타] 독일, 비디오 게임에서 나치 표현을 전면 금지하는 정책 철회 결정 (수정됨)




원문: https://www.telegraph.co.uk/news/2018/08/09/germany-lifts-ban-nazi-symbols-video-games/
번역: https://www.clien.net/service/board/news/12460601 (클리앙 보스토크님)

독일의 게임 심의 담당 기구인 오락 소프트웨어 자율 규제 기구(USK)가 지금까지는 전면 금지되었던 게임 내에서의 나치 표현을 이제부터는 심의물에 따라 각각 별도로 심사하기로 결정하였습니다.

독일 형법은 나치와 독일 공산당 등 '반헌법적 단체'의 상징물 사용을 처벌하는 규정을 두고 있으나 교육이나 연구, 예술, 보도 등의 목적으로 사용하는 경우는 예외로 하고 있어 영화 등의 매체는 필요에 따라 나치와 관련된 상징물을 사용할 수 있었습니다. 그러나 비디오 게임의 경우 그 위치가 모호하였고, 지난 1998년 독일 프랑크푸르트 법원이 유명한 1인칭 슈팅 게임 '울펜슈타인 3D'에 등장하는 하켄크로이츠나 히틀러의 초상화가 형법에서 금지하는 반헌법적 단체의 상징물 사용에 해당한다고 판시하면서 이후 독일에 발매되는 게임들은 나치와 관련된 상징물과 인물 등을 전부 삭제하거나 수정해야 했습니다.

이와 관련해 최근 화제가 된 것이 작년 말 발매된 '울펜슈타인 II: 더 뉴 콜로서스'였습니다. 2차대전에서 독일이 승리해 세계를 정복한 가상의 1960년대를 배경으로 주인공과 동료들이 나치의 압제에 맞서 싸우는 내용의 게임인데, 독일 발매 버전에서는 규제 회피를 위해 하켄크로이츠를 다른 모양으로 바꾼 것도 모자라 위 사진과 같이 히틀러의 상징인 칫솔 수염을 밀어버린 것입니다. 이에 따라 예전부터 불거져 온 '나치 찬양과 명백히 무관한 용도의 표현도 금지한다면 게임만 다른 예술 매체와 달리 부당하게 차별하는 것 아니냐'는 의견이 주목받게 되었습니다.

이에 따라 USK는 앞으로는 비디오 게임도 나치 관련 묘사를 전면 금지하는 대신 영화처럼 예술적 표현의 자유를 존중해 개별적으로 심사하고 해당 표현이 법률로 금지되지 않는 목적으로 사용되었는지를 면밀히 심사하겠다고 밝혔습니다. 이에 따라 앞으로는 2차대전을 다룬 게임이 독일에 발매될 때 부자연스럽게 검열된 부분이 보이지 않을 가능성이 높아졌습니다.

독일은 게임 심사 기준이 매우 엄격한 국가로 나치 표현 외에도 폭력적 표현 등을 강력하게 규제하고 있으며, 유명 FPS 프랜차이즈 '하프 라이프' 역시 1998년 발매될 때 사람이 죽는 모습과 시체 훼손 표현 등이 전면 검열되었다가 19년이 지난 작년에 와서야 무삭제판이 독일에 서비스된 바 있습니다.

------------------------------------------------------------------------------

(참고)
USK의 심의에 대한 인터뷰 기사: http://m.inven.co.kr/webzine/wznews.php?idx=47138
둘째짤은 기사 마지막 문단에 대한 패러디. 출처: nerfnow.com



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
아케이드
18/08/11 10:55
수정 아이콘
나치소재 영화나 드라마는 찍으면서 게임만 금지한건 차별이긴 했죠.
남한산성
18/08/12 06:44
수정 아이콘
어차피 전부다 악역으로 나올건데 금지할 필요 없긴하죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
15816 [기타] 블리즈컨 최고의 순간을 직접 선택하라 [4] 보도자료4517 18/08/24 4517
15815 [기타] "OSM CRESCENT" 종료! 8월 25~26일 "서울컵 OSM" 진행 보도자료3381 18/08/24 3381
15811 [기타] 아프리카TV, 아시안게임 e스포츠 출전종목 전 경기 생중계, LoL결승전은 SBS서 생중계 [7] 보도자료4332 18/08/23 4332
15808 [기타] 스포티비 게임즈, ‘2018 카트라이더 듀얼 레이스X’ 2주차 생방송 보도자료3082 18/08/22 3082
15803 [기타] 액토즈소프트, e스포츠 경기장 설립 [15] 보도자료4483 18/08/21 4483
15799 [기타] 오버워치 월드컵 인천 조별 예선과 HGC 이스턴 클래시, 성황리에 막 내려 보도자료3368 18/08/21 3368
15798 [기타] ‘데스티니 가디언즈’ PC방 프리미어 8월 31일 시작 [5] 보도자료4270 18/08/20 4270
15791 [기타] ‘제10회 대통령배 KeG’ 전국결선, 세부 일정 공개 보도자료3188 18/08/17 3188
15787 [기타] 지상파로 즐기나… 亞게임 e스포츠 중계 가능성↑ [10] 위르겐클롭6206 18/08/14 6206
15785 [기타] 2018 아시안게임 E스포츠 본선 조추첨 결과 [9] 공고리4407 18/08/13 4407
15784 [기타] 한국e스포츠협회, e스포츠 아시안게임 국가대표 출정식 개최 [2] 보도자료4298 18/08/13 4298
15783 [기타] 아프리카TV, 2018 자카르타-팔렘방 아시안게임 중계 보도자료3682 18/08/13 3682
15782 [기타] 독일, 비디오 게임에서 나치 표현을 전면 금지하는 정책 철회 결정 [2] 인간흑인대머리남캐5881 18/08/11 5881
15778 [기타] 격전의 아제로스 사전 이벤트 ‘로데론 공성전’ 오늘 적용 [2] 보도자료4460 18/08/09 4460
15775 [기타] [단독] 문체부, e스포츠 전용 경기장 세운다…전문 심판도 양성 [18] nuri4927 18/08/08 4927
15773 [기타] 전 세계 e스포츠 팬들이 열광할 최고의 매치업! LG 그램-인텔이 함께하는 <서울컵 OSM> [7] 보도자료4073 18/08/08 4073
15771 [기타] KeSPA, 켈미코리아와 스포츠 어패럴 공식 협찬 및 상품화 사업 협약 보도자료2644 18/08/08 2644
15770 [기타] 블리자드, 대한민국 청년 인재 육성 위해 제 5회 'Realize Your Dream' 프로그램 진행 보도자료3182 18/08/08 3182
15767 [기타] ‘Lyn’ vs ‘FoCuS’ 오크 동족전 성사, ‘2018 AWL 시즌2’ 결승전 8일 (수) 오후 7시 진행 보도자료3366 18/08/08 3366
15762 [기타] WoW: 격전의 아제로스 소장판 온라인 예약 판매 오늘 시작 [1] 보도자료4425 18/08/07 4425
15761 [기타] 락스 게이밍, 박인재 감독 선임하며 카트라이더 팀 창단 及時雨4004 18/08/06 4004
15760 [기타] WoW: 격전의 아제로스 8월 14일 한국 출시 기념, 3일 무료 혜택 제공 보도자료4486 18/08/06 4486
15754 [기타] ‘Lyn’, ‘Infi’, ‘FoCuS’, ‘Lucifer’ 4강 라인업 완성! ‘2018 AWL 시즌2’ [6] 보도자료3962 18/08/03 3962
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로