|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
04/03/12 23:33
대충 해석해볼께요 ^^;
맞지 않아도 양해 바라시며 ^^; 1. 가장 나쁜 버릇(?) - 걱정 2. 가장 기쁜일 - 기부 3. 가장큰것을잃을때는 - 존경한는것을 잃는것(꿈을 잃는것?) 4. 가장만족을주는일은 - 다른사람을 돕는것 5. 가장추악한인간의 개성(인간성?) - 이기심 6. 멸종위기에 처한종(사람?) - 헌신적인 리더(지도자) 7. 우리의 가장 좋은 자원 - 우리의 젊음 8. 가장 자극이 되는것 - 격려 9. 결과의 가장문제점은 - 공포 (먼말인지-_-;) 10. 수면제의 가장큰효과는 - 안정 어렵습니다 -_-; 못하겠네요 -_-; 누가 뒤를 좀 이어주세요 ㅠㅠ
04/03/12 23:52
교수님께서 다 말씀해주셨는데 몇몇개 기억 안나는게 있네요. 9번이 그중 하나구요;
10번은 '가장 효과좋은 수면제는 안정이다' 입니다. 훗 ygclan 스타일로 가볼까요? 다음 댓글 부터는 11번부터 하나씩 해석을 해보심이... ↓이분부터 시작~(이 이후로 댓글이 안달릴것 같은...)
04/03/13 01:02
최고의 불치병 - 변명
이 세상 최고의 컴퓨터 - 뇌 없어서는 안될 것 - 희망 가장 치명적인 무기 - 혀 가장 에너지가 충만한 두 마디 단어 - i can 일생에서 가장 강한 힘 - 사랑 최고의 재산 - 신뢰 가장 쓸모 없는 감정 - 자기연민(?) 가장 아름다운 복장 - 미소 가져야 할 가장 귀중한 것 - 청렴결백 가장 전염되기 쉬운 감정 - 광신 정도 되려나요 -_-a
04/03/13 09:25
음.. 의역이 조금은 불가피 할 것 같네요^^;;
가장 해로운 습관 - 걱정 가장 큰 기쁨 - 주는것 가장큰손실-자기자신을존중하는마음의손실 가장만족스러운일-남을돕는일 가장흉한인간성-이기심 없어져버릴위험에처한인간종류-헌신적인리더들(앞부분의역이불가피^^) 우리에게주어진최고의자원-젊음 팔에맞는가장좋은주사-격려 어떤문제를결론지을때가장문제되는것-두려움 가장효과적인수면제-마음의안정 가장큰불치병-변명 가장믿기지않는컴퓨터-두뇌 없으면가장안좋은것-희망 가장치명적인무기-혀 가장힘이들어간2단어-난할수있다 삶에있어가장강한힘-사랑 최고의재산-믿음 가장가치없는감정-자기동정 가장아름다운옷-미소 가장가질가치가있는소유물-성실 가장주위로퍼지기쉬운마음-열정 가장파워풀한의사소통의길-기도 가장소중한선물-당신
04/03/13 13:40
1.가장 안좋은 습관 - 걱정
2.기쁨을 주는 것 - 주는 것 3.가장 큰 손실 - 자기 자신을 존경하지 않는 것 3.가장 만족스러운 일 - 남을 돕는 것 4.가장 추한 개인의 성격(?) - 이기심 5.가장 멸종위기의 동물(?) - 헌신적인 지도자(정치인) 6.우리들에게 주어진 최고의 자원(?) - 우리들의 젋음 7.팔에 맞으면 가장 좋은 것 - 격려 8.가장 큰 문제의 결과 - 두려움 9.수면을 취할 떄 가장 좋은 방법 - 마음의 안정 10.가장 큰 불치병 - 변명 11.세계에서 가장 믿기지 않은 컴퓨터 - 두뇌 12.없으면 가장 않 좋은 것 - 희망 13.가장 위험한 무기 - 혀 14.가장 힘이 가득찬 두 단어 - 나는 할수있다 15.삷에서 가장 큰 힘(원천) - 사랑 16.가장 큰(최고의) 재산 - 신뢰 생각보가 힘드네요..;;;나의 한계가 여기까지인가..-_-
04/03/13 14:54
좋은글 감사 합니다.
teamliquid.com 에 퍼갔습니다. ( http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=11784 ) 그리고 "the gteatest loss" -> "the greatest loss" 오타 ^^;;;
|
||||||||||