Having announced that he intends to leave Juventus after the Italian club’s demotion to Serie B in the wake of the match-fixing scandal, the former Arsenal midfield player seemed to imply yesterday that he could yet be the man to fill the void left at Old Trafford by his great adversary, Roy Keane.



유벤투스가 승부조작 스캔들로 인해 세리에 A로 강등되면서 전 아스날 소속 미드필더였던 패트릭 비에이라가 유벤투스를 떠날 예정이라고 발표했다.



그리고 어제 그는 자신의 맞수였던 로이 킨의 빈자리를 채울 수 있다고 말했다.



“Every player wants to play for a club like Manchester United at the highest level,” Vieira said. “After nine years at Arsenal it might be difficult, but everything can happen in football. Now I’m not sure where I’m playing next season. I’m still looking for a new club. There might be some sort of conclusion in the next 48 hours and it’s a very important decision for me.”



"모든 플레이어들은 맨유와 같은 높은 수준의 클럽에서 플레이하고 싶어합니다" 비에이라가 말했다.



"아스날에서 9년을 보냈던 나로서는 그것은 어려운 일이지도 모릅니다. 그러나 축구에서는 모든 일이 일어날 수 있습니다. 지금 나는 다음 시즌 내가 어디서 플레이할지 장담할 수 없습니다.나는 아직도 새로운 클럽을 찾고 있습니다. 그리고 어떤 결론이 48시간 후에 나를 맞이하게 될 겁니다. 그리고 그것은 내게 매우 중요한 결정입니다."



Vieira had been expected to join AS Roma, but that move has fallen through, paving the way for the intriguing prospect - however unlikely - of the uncompromising Frenchman joining United.



비에이라는 만약 이적이 실패로 돌아가면 AS 로마에 합류하게 될 것으로 예정되어 있다.

그러나 단호한 비에이라가 맨유에 합류하게 될 매우 흥미있는 가능성 또한 열려있다.



Sir Alex Ferguson appears to have lined up Marcos Senna, the Villarreal and Spain midfield player, after being frustrated in his attempts to prise Javier Mascherano from Corinthians, but the United manager is a keen admirer of Vieira and was thought to have already considered a move for the 30-year-old. Certainly, the prospect of Vieira as a dynamic accomplice to Carrick would set the pulses of United supporters racing again after the disappointment of losing Ruud van Nistelrooy to Real Madrid.



퍼거슨 감독은 마스체라노에 대한 비드가 좌절되면서 세나를 라인업에 포함시킨 것처럼 보인다. 그러나 퍼거슨 감독은 비에이라의 열렬한 팬이며 이미 그의 이적을 고려하고 있다고 여겨진다. 비에이라는 캐릭의 역동적인 짝이 될 수 있으며 반니를 레알로 보낸 후 다소 실망한 서포터들의 기운을 다시 북돋아 줄 수 있을 것으로 보인다.



Like Senna  for whom Villarreal insist United have yet to open negotiations Vieira would cost in the region of  £5 million, although there is no chance of him inheriting Keane’s No 16 shirt. Carrick, who passed a medical yesterday, has already done that.



비야레알과 같이 맨유도 아직까지 세나에 대한 협상은 시작하지 않았다고 말하고 있다.



비에이라는 £5M 정도의 몸값을 기록할 것으로 보인다. 그러나 비에이라가 킨의 16번 셔츠를 물려받을 가능성은 없어보인다. 어제 메디컬 테스트를 마친 캐릭이 이미 16번을 배번 받았기 때문이다.


출처: Times (http://www.timesonline.co.uk/article/0,,27-2293742,00.html)








기사에서 볼수 있듯이 비에이라가 맨유에서 뛸수도 있다는 인터뷰를 한것 같습니다.

5m유로 정도면 아주 싼값이고, 흠..

만약 비에이라가 다음시즌 올드트래포드를 홈으로 하고 시즌을 시작한다면,

대사건이겠네요-_-;

처음에 더선지에서 나불대길래 이건웬 헛소리 ? 라고 생각했는데,

타임즈에서 이러니, 어느정도 가능성은 열려있는거 아닌가 생각을..

만약 비에이라가 온다면 맨유의 미들진도 지난시즌과는 비교도 안되게 강해지겠군요..

반니만 있었다면, 첼시와 붙어서 그다지 밀릴게 없는 스쿼드가 됐었을텐데요(베스트멤버라면)

뭐 아무튼 잘됐으면 좋겠네요.

혹시 자금사정이 된다면, 토레스, 캐릭, 비에이라 이렇게 데려올수있다면,

시즌초반,중반부터 아웃됐던 에인세, 스콜스도 돌아오고,

만만치않겠네요 맨유..첼시도 그렇게 쉽게는(?)우승을 못할것 같습니다.




p.s 근데 만약 433으로 간다면, 거기에 토레스까지 영입된후 433으로 간다면,

지성선수는 설자리가 없게되겠네요-_-a

서브로 가끔 볼수있을듯..큭..ㅠ_ㅠ..

윙포자리에, 루니,날도,리찰순,긱스 다음에 지성선수 인건가..뜨아악-_ㅠ
* homy님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2006-08-01 12:49)