:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
08/03/20 01:14
한자 단어에서 온 국어 단어가 많아서인지 한자 단어 = 한국어 단어라고 생각하시는 분이 많네요.
국립 국어원에 물어봐도 애매한 대답을 하는 것은 중국 무협소설에 자주 등장하면서 널리 쓰이게 된 파해(破解)라는 용어는 엄밀히 말해서 중국어이기 때문입니다. 외래어가 아닌 외국어라는 말씀입니다. 곧 외래어가 될 수도 있는 외국어라고 할까요. 破解法(파해법,풀어해결하는 방법)이라는 단어는 중국에서 해결법, 대응법, 공략법의 의미로 일상적으로 쓰는 단어입니다. 破毁(파훼)라는 말은 쓰지만 破毁法(파훼법,없애버리는 방법?)이라는 단어를 해결법, 대응법, 공략법의 의미로 쓰는 일은 없습니다.
05/02/26 17:04
개인적으로 국문학을 조금 배웠던 터라 '아무렴 어떠냐.'는 입장이었지만. 그렇다고 논쟁하신 분들이 '뻘쭘' 하실 필요는 없다고 생각합니다.
파훼든 파해든 바른 국어를 쓰기 위한 노력이니까요. 혹 둘중 하나 틀렸다고 부끄러운 것이 아닙니다. 고치면 되는 것이니까요. 중요한 것은 자구 하나가 맞고 틀리느냐가 아니라 바르고 '고운'말을 쓰려 하는 마음가짐이라 생각합니다.
05/02/26 17:47
자주 있어왔던 파해법, 파훼법 논쟁...
몇달전 이미 어떤분이 논쟁중에 인터넷인가 전화로 국립국어원에 알아보신뒤 댓글로 적어두셨지만 널리 알려지지 않아서 그런지 아직도 논쟁이 계속되더군요 -_-
05/02/26 18:41
파훼법이라.. 왠지 낯서네요 ^^:;
그러고 보니깐.. '낯설다', '낮설다', '낫설다', '낟설다' 뭐가 맞는거죠? 써놓고도 모르겠네요;;
05/02/26 20:45
저 질문 피지알 분이 올리신듯 하네요~
왠지 저 답변 꿈에서 본 것 같아~~가 아니라 전에 어떤분이 올려 주셨던 기억이 납니다. 앞으론 저 단어로 왈가왈부하는 일은 없겠죠?
|